Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario - Año C
Lc. 14:25-33

1.- El Evangelio que acabo de leer me sugiere dos comentarios.

2.- El texto que he leído es correcto, pero algunas Biblias traducen incorrectamente. Quizás a Vds. les suene esta traducción en boca de Jesús: «El que no odia a su padre y a su madre no puede ser discípulo mío».

3.- Evidentemente que Jesús no pudo decir eso. Es una mala traducción. Traducen el verbo latino ODIRE por ODIAR y la traducción correcta es ANTEPONER. Así, sí se entiende. Hay palabras que tienen distintos significados y hay que saber traducir de manera adecuada. CÁMARA puede ser cámara fotográfica, cámara de neumático y cámara-habitación.

4.- Para todo hijo bien nacido sus padres deben ser lo primero del mundo. Pero no por encima de Dios. El primero Dios. Esto es evidente.

5.- Por eso lo que Cristo nos dice es que no debemos poner a los padres por encima de Dios. Esto se aplica, cuando Dios llama a su servicio.

6.- El otro comentario es: «El que no toma su cruz y me sigue, no puede ser discípulo mío».

7.- Ante el sufrimiento hay dos posturas: el que patalea y el que sufre con amor a Dios.

8.- El primero se desespera, pero el segundo sublima el sufrimiento ofreciéndoselo a Dios; con lo cual sufre menos al seguir la huellas de Cristo.

9.- Se dice de San Wenceslao que un día caminando por la nieve le dijo a su acompañante: «Pisa donde yo he pisado y así los pies no los tendrás tan fríos.

10.- Si pisamos donde Cristo pisó encontraremos el sufrimiento menos doloroso.